La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 12:10

a un altro, potenza di operare miracoli; a un altro, profezia; a un altro, il discernimento degli spiriti; a un altro, diversità di lingue e a un altro, l'interpretazione delle lingue;

C.E.I.:

1Corinzi 12:10

a uno il potere dei miracoli; a un altro il dono della profezia; a un altro il dono di distinguere gli spiriti; a un altro le varietà delle lingue; a un altro infine l'interpretazione delle lingue.

Nuova Diodati:

1Corinzi 12:10

a un altro diversità di lingue; a un altro l'interpretazione delle lingue.

Riveduta 2020:

1Corinzi 12:10

a un altro profezia; a un altro il discernimento degli spiriti; a un altro diversità di lingue e a un altro l'interpretazione delle lingue,

È sempre il medesimo Spirito Santo che dà ad alcune persone il potere di fare miracoli, ad altre l'abilità di profetizzare e ad altre ancora quella di distinguere fra spiriti. È sempre il medesimo Spirito Santo che dà ad alcuni il dono di parlare in altre lingue e ad altri, che non conoscono queste lingue, la capacità di interpretare che cosa dicono.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 12:10

a un altro, profezia; a un altro, il discernimento degli spiriti; a un altro, diversità di lingue, e ad un altro, la interpretazione delle lingue;

Ricciotti:

1Corinzi 12:10

ad un altro ancora la potenza dei miracoli, ad un altro la profezia, ad un altro il discernimento degli spiriti, ad un altro le varietà delle lingue, ad un altro l'interpretazione delle lingue.

Tintori:

1Corinzi 12:10

a chi la potenza d'operar miracoli, a chi la profezia, a chi il discernimento degli spiriti, a chi ogni genere di lingue, a chi il dono d'interpretarle.

Martini:

1Corinzi 12:10

Ad un altro l'operazione de' prodigj, ad un altro la profezia, ad un altro la discrezione degli spiriti, ad un altro ogni genere di lingue, ad un altro l'interpretazione delle favelle.

Diodati:

1Corinzi 12:10

e ad un altro diversità di lingue; e ad un altro l'interpretazion delle lingue.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 12:10

Capitolo 12

La varietà dell'uso dei doni spirituali è mostrata 1Cor 12:1-11

Nel corpo umano ogni membro ha il suo posto e il suo utilizzo 1Cor 12:12-26

Questo si applica alla chiesa di Cristo 1Cor 12:27-30

E c'è qualcosa di più eccellente dei doni spirituali 1Cor 12:31

Versetti 1-11

I doni spirituali erano poteri straordinari conferiti nelle prime epoche per convincere i non credenti e diffondere il Vangelo. I doni e le grazie differiscono notevolmente. Entrambi sono stati dati liberamente da Dio. Ma quando la grazia viene data, è per la salvezza di coloro che la possiedono. I doni sono per il vantaggio e la salvezza degli altri; e ci possono essere grandi doni dove non c'è grazia. I doni straordinari dello Spirito Santo venivano esercitati soprattutto nelle assemblee pubbliche, dove sembra che i Corinzi ne facessero sfoggio, senza avere lo spirito della pietà e dell'amore cristiano. Essendo pagani, non erano stati influenzati dallo Spirito di Cristo. Nessun uomo può chiamare Cristo Signore, con fede e dipendenza da lui, se la fede non è operata dallo Spirito Santo. Nessun uomo potrebbe credere con il cuore, o provare con un miracolo, che Gesù è il Cristo, se non fosse per lo Spirito Santo. Ci sono vari doni e vari uffici da svolgere, ma tutti procedono da un solo Dio, un solo Signore, un solo Spirito; cioè dal Padre, dal Figlio e dallo Spirito Santo, l'origine di tutte le benedizioni spirituali. Nessuno le ha solo per sé. Quanto più egli giova agli altri, tanto più essi si rivolgeranno a lui. I doni menzionati sembrano significare la comprensione esatta e l'enunciazione delle dottrine della religione cristiana; la conoscenza dei misteri e l'abilità nel dare consigli e suggerimenti. Anche il dono di guarire i malati, di operare miracoli, di spiegare le Scritture con un dono particolare dello Spirito e di parlare e interpretare le lingue. Se abbiamo una qualche conoscenza della verità o un qualche potere di farla conoscere, dobbiamo dare tutta la gloria a Dio. Più i doni sono grandi, più il possessore è esposto alle tentazioni e maggiore è la misura della grazia necessaria per mantenerlo umile e spirituale; e incontrerà esperienze più dolorose e dispensazioni umilianti. Non abbiamo motivo di gloriarci dei doni che ci sono stati concessi o di disprezzare coloro che non li hanno.